هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.in
،گفتم که سعي مي کنم يادم بياد
.مارو " چه جور آدميه "
.حالا يادم اومده
..."سو يون گي"
.کسي که با تمام وجودم عاشقشم
.کسي که اينقدر دوستش دارم که قلبم از شدت هيجان داره منفجر ميشه
.قبل از اينکه حافظه ـمُ از دست بدم، تو براي من همچين آدمي بودي
يادت مياد؟
.اينجا...اينجا بود
.مارو، اين جا بود که بهت گفتم
يادت نيست؟
"به خاطر يکي به اسم " کانگ مارو
...بيدارميشم، نفس ميکشم
... و عشق ميورزم
اولين باره اين چيزا رو دوست دارم
... پس
... الان، تنها آرزوي من اينه
...که هر روز تو رو ببينم
که هر روز بگم که دوستت دارم
هر روز بشنوم که دوستم داري
هر روز روياي مشترکي داشته باشيم
که بچه داشته باشيم و با هم بزرگشون کنيم
مي خوام با هم پير بشيم
امکانش هست؟
.من يادمه
ميشه؟
...اين
ميشه؟
.لطفا الان جوابمُ بده
.بيا ازدواج کنيم
...من
."مي خوام با تو ازدواج کنم.."مارو
..نه به عنوان يه نامزد قلابي
.بيا واقعا با هم ازدواج کنيم
،بيا ازدواج کنيم
منم
.مي خوام که يه خانواده واقعي داشته باشم
.يه خانواده امن و گرم
بيا ازدواج کنيم، باشه؟
.باشه
.بيا ازدواج کنيم
.بيا بريم يه جايي
قشنگه، نه؟
.بله
تو هم دوستش داري، مارو؟
.توي جشن عروسيمون، مي خوام اون يکيُ بپوشم
.از همين فردا، بيا براي ازدواج آماده بشيم
.من که لباسمُ انتخاب کردم، بايد بريم و يه سالن مناسب هم پيدا کنيم
.باشه
ديگه بايد چه کاري کنيم ؟
.بايد بريم ماه عسل
.درسته
کجا بريم؟ جايي هست که بخواي بري؟
...آممممم .هر جايي باشه ، خوبه
چندتا بچه داشته باشيم؟
يه پسر، يه دختر؟
!کمه
.بيا 9 تا بچه داشته باشيم
.اون موقع مي تونيم يه تيم بسکتبال درست کنيم
.نه
.تيم بسکتبال نه... بيا هر وقت بزرگ شدن بزاريم هر کاري خودشون خواستن انجام بدن
.بيا بهشون فشار نياريم که هر وقت بزرگ شده چي کاره بشن
.باشه
،جائه گيل " ميتونه جلوي در وايسته و به مهمونا خوش آمد بگه" . "چوکو" هم ميتونه آهنگ تبريک ازدوج بخونه"
مراسم احترام....به کي بايد احترام بزاريم؟
پرسيدم، بايد براش چي کار کنيم؟
چون هيچ وقت از اين کارا نکردم، مطمئن نيستم؟
پس از کي بايد بپرسيم؟
منشي "هيون"، بايد از منشي هيون بپرسيم؟
چون اون ازدواج نکرده، ممکنه، اونم ندونه؟
پس از کي بپرسيم؟
.يه خانوم خوشگل تنهايي اينجا داره مشروب ميخوره
اينطوري تنهايي مشروب خوردن، خوبه؟
.يه پيک برام بريز
.بکش کنار
.گفتم که برو کنار، دستِتُ بکش اونور
!هي
فکر کردي اومدم اينجا تا با يه آدم عوضي مثل تو مشروب بخورم؟
!چي؟
!فکرکردي اينجا اومدم تا با يه مرد سطح پايين مثل تو مشروب بخورم؟
.اين هرزه خيلي ديونه ـست
.به چي نگاه ميکنين
اون مشروب لعنتي خودتونُ بخوريد، به چي نگاه ميکند؟
...فکر کردين من کسي ـَم که ميتونيد اينطوريي بهش خيره بشيد
هيچ کدوم از شماها ميدونيد، شرکت من چقدر پول درمياره؟
.من معذرت ميخوام
.بلند شو، تو خيلي مشروب خوردي
چه طوري اينجا رو پيدا کرديُ اومدي اينجا؟
چندتا جاسوس برام گذاشتي؟
.اين دختره از ديونگي گذشته، يه چيزي فراي ديونه ـست
...تو! اگه با من مشروب بخوري، تو
.بيا بريم
.اينجا... قبلنا هميشه ميومدم اينجا
،قبل از اينکه به "تائه سان " بيام
.من و "مارو" هميشه ميومديم اينجا
يعني اون عوضي بازم اينجا مياد؟
بعد از اينکه ازدواج کرديم، کجا بايد زندگي کنيم؟
همونجايي که الان هستيم خوبه؟
بايد همه وسايل خونه رو عوض کنيم؟
...بايد فقط تشکُ عوض کنيم، يا
هم تختُ عوض کنيم هم تشک نو بخريم؟
.يون گي
.بيا ..بعد از اينکه حافظه ـَت برگشت ازدواج کنيم
چرا؟
اگه بعد از اينکه حافظه ات برگشت،نظرت راجع به من تغيير کنه چي؟
.چرا نظرم تغيير کنه؟ نه اين اتفاق نمي افته
.تو از کجا ميدوني
،وقتي حافظه ـت داره برميگرده
.شايد با يه مرد جذاب آشنا شدي که منتظرت بوده
.حتي اون موقع هم ، پيش اون نميرم
.خودت گفتي که قلب آدما غيرقابل شناخته
.ولي من نمي خوام
.همونطور که تو اين کارو نمي کني، "مارو " ، منم نمي خوام اين کارو بکنم
.در هر صورت، الان وقت مناسبي نيست
،اگه وقتي حافظه ـت برگشت ،هنوزم ميخواستي با من ازدواج کني
.اگه هنوزم مي خواستي با آشغالي مثل " کانگ مارو " ازدواج کني
....باهاش بچه دار شي، کنارش پير شي ...اونوقت..اون روز
.بيا اون موقع ازدواج کنيم
...اگه بازم همين احساسُ داشتي،بيا
.نميزارم از پيشم بري
.بهت اجازه نميدم جايي بري
.مهم نيست چه اتفاقي بيفته، هر کسي هر چي که مي خواد بگه
...."سو يون گي"
.اون هرزه کوچولو ديونه شده
مي خواد به خاطر "کانگ مارو" بي خيالِ "تائه سان" بشه؟
.اون به من گفت که خيلي داغونم، اما اين عوضي کاملا عقلشُ از دست داده
...من
.... "من ، "هان جائه هي
.از "کانگ مارو " دست کشيدم که "تائه سانُ" بدست بيارم
.من..منم که درست ميگم
.از هر کي که بپرسي، همينُ ميگه
.کدوم يکي درست ميگه، کدوم يکي عاديه
اگه جاي "هان جائه هي" يا "سو يون گي" بودن چي کار مي کردن؟
،آره
.من درست ميگم
من تنها کسيم که درست ميگه. نه؟
خُب.. حالا مي خواي بي خيال شي؟
مثل "سو يون گي" مي خواي بي خيال "تائه سان " شيُ برگردي پيشِ " کانگ مارو " ؟
.تو نمي توني همچين کاري بکني
."تو همچين آدمي نيستي، "هان جائه هي
...من
،چون تو از من خواستي، چون تو گفتي
من به رئيس "سو " که بيشتر از هر کسي توي دنيا به من اعتماد داشت، خيانت کردم
.باعث شدم بميره و اين همه راهُ با تو تا اينجا اومدم
.اين مسيريه که با هم اومديم
،اگه تو از هدفت چشم پوشي کني، و اينطوري به اين رفتار متزلزل و رقت انگيزت ادامه بدي
.فقط تا همينجا صبر کردم و چيزي نگفتم
.اميدوارم که ديگه تلفات جاني نداشته باشيم
.ما فقط توي مسيرمون با يه نفر روبه رو شديم، اونم رئيس "سو "بود
.اجازه نده "کانگ مارو " هم به ليستمون اضافه بشه
منظورت چيه؟
پرسيدم، منظورت چيه؟
درسته ، براي تو تلفات فقط يه نفر نبوده، بلکه دو تا بوده
.قتل اون اوليُ "کانگ مارو " به عهده گرفت
.لطفا استراحت کنيد
.اميدوارم که ديگه تلفات جاني نداشته باشيم
.ما فقط توي مسيرمون با يه نفر روبه رو شديم، اونم رئيس "سو "بود
.اجازه نده "کانگ مارو " هم به ليستمون اضافه بشه
درسته ، براي تو تلفات فقط يه نفر نبوده، بلکه دو تا بوده
.قتل اون اوليُ "کانگ مارو " به عهده گرفت
خواهر، حالت خوبه؟
.آره. خوبم
يکمي آب مي خواي؟
.نه، ممنون
مشکلات زندگي، هان؟
،زندگي تو و برادرم
با اين سن کمتون چرا بايد اين همه سخت و پيچيده باشه؟
.اگه همينطوري صبور و محکم باشين، روزاي خوب بزودي از راه ميرسن
.اين حرفُ به خاطر تجربياتم از اين سالهاي عمرم ميگم
.آره ....مممنون
از زندگيت، سعي کن بياريش بيرون
.خاطراتي که به خاطرشون خيلي آسيب ديدي، خيلي سختي کشيدي. اونقدر که مي خواستي خودتُ بکشي
باشه، پس تمرين امروزت اينه که
" چرا اينقدر با سرعت حرکت مي کردي؟"
"چه کسيُ ديدي،و به سمت چه کسي حرکت مي کردي؟"
.سعي کن اين خاطراتُ به ياد بياري، و بعد دوباره بيا اينجا
...خاطرات
...دردناک
...سرعت
...تصادف
چوکو "، مي تونم از کامپيوترت استفاده کنم؟"
.حتما
...روزي که مدير "سو" مسير ماشين خود را تغيير داد و به لاين مخالف رفت در يک شرايط بحراني قرار گرفت... راننده ديگر شخص "ک"، با سن 30 سال، نيز در بيمارستان بسترس شد
شخص "ک"؟
.چرا راجع به تصادف داري تحقيق ميکني؟ اين فقط بهت استرس وارد ميکنه
...دکترم ميگه
.بايد سعي کنم سخت ترين و دردناک ترين خاطراتمُ به ياد بيارم
.اگه اين اتفاق بيفته، اون موقع بقيه خاطراتم هم خود به خود برميگردن
،"شخص "ک
اين ميتونه کي باشه؟
اون بايد خيلي آسيب ديده باشه؟
تو که فکر نمي کني مرده، نه؟
مي خواي بميري؟
يهويي داري راجع به چه کوفتي حرف ميزني؟
ميدوني کيُ ديدم؟
کي؟
.تائه وو هيون
.همکلاسي گذشته ـت
.از دانشکده پزشکي
.همون جراع اعصاب
.من نمي دونستم
...نمي دونستم اينقدر مريضي
،ساکت شو، مي شنون
!بزار بشنون! بزار همه چيزُ بشنون
.پسره ي لوس، خواهش مي کنم
...من همه چيزُ ميگم
.من همه چيزُ به "يون گيُ " ،"چو کو" ميگم
...جائه گيل " لطفا"
.لطفا اين موضوعُ مثل راز پيشِ خودت نگهدار
فکر کردي من دارم ميميرم؟
.ديونه، من که نميميرم
.اونقدرا هم بد نيست
.بيا زود بريم بيمارستان
نمي فهمم اين ،تائه وو هيون بهت چي گفته؟
اون چي گفت؟
گفت من دارم ميميرم؟
گفت ،اگه جراحي نکنم، ميميرم؟
.من ميبرمت اونجا، حتي شده به زور ميبرمت، به محض اينکه خورشيد طلوع کنه
.اين کار دکترا خيلي عاديه
،دکترا نمي خوان ، مسئوليت مرگ بيمارُ به عهده بگيرن به همين خاطر، فرقي نمي کنه چند روز يا چند ماه فرصت داشته باشي
...هميشه از بدترين شرايط حرف ميزنن
.چون نمي خوان مسئوليتشُ قبول کنن
.عوضي، تو رو خدا جراحي کن
تو ميدوني "تائه وو هيون" چه جور آدميه؟
...اون هميشه مزخرف ميگه
...به خاطر همين وقتي دانشگاه ميرفتيم .باشه
.من ميرم به "چوکو" و "يون گي" همه چيزُ ميگم
.که به خاطر اونا دوست من "کانگ مارو " چه کاراي احمقانه اي کرده
.من همه چيزُ بهشون ميگم
فکر کردي اين به خاطر "يون گيُ " ،"چو کو" ـه؟
که نمي خوام جراحي کنمُ
اينطوري منتظر موندم؟
پس، نيست؟
مگه اونا کين؟
فکرکردي اونا از زندگي خودم
برام مهمترن؟
.حرفي نزن که پشيمون بشي
.من هر کاري از دستم بر بياد براشون انجام ميدم
،چوکو
براي اينکه اون کسي که الان هست بشه،
من بدنمُ فروختم، و هر تا خرخره توي لجن فرو رفتم
،يون گي
،کارايي که تا الان براش کردم
.فکرکنم نصف اون چيزي باشه که بايد انجام ميدادم
...مارو
،مسئوليت نصفه ديگش با خودشه
که بدون هيچ ترديدي به يه آدم عوضي مثل من اعتماد کرده
.اين اشتباه اونم بوده، بايد جوابگوي اينم باشه
.ساکت شو، عوضي
.فقط چون مريضي داري مزخرف ميگي
...اگه يک در ميليون، وسط عمل يه اتفاق اشتباهي بيفته
،اگه روي تخت جراحي بميرم
،يا اگه حافظه ـمُ از دست بدم، يا بعد از عمل فلج بشم
اونوقت "کانگ مارو " چي ميشه؟
براي همچين آدم بي مصرفي چي کار ميشه کرد؟
...تو
چرا هميشه به بدترين شرايط فکر مي کني؟
...چون همه زندگيم همينطوري بوده
...مارو
.اگه همين الانم حافظه ـمُ از دست بدم، خيلي خوشحال ميشم
...چوکو" ـمون"
...سلامتيش خيلي بهتر شده
.براي همين يه موضوع اينقدر خوشحالم که کم مونده ديونه بشم
، يون گي" که اين همه منتظر بودم برگرده پيشم ،داره باهام توي يه خونه زندگي ميکنه "
،توي خونه من مي خوابه
.روي يه ميز باهم غذا ميخوريم
.باهم ميريم سرکار، باهم برميگرديم
،و هر وقت صورتمُ برگردونم
.اون داره با لبخند بهم نگاه ميکنه
اصلا با عقل جور در مياد؟
."فقط ميخوام اين خوشحالي يکم ديگه ادامه پيدا کنه، "جائه گيل
،بعد از اينکه يکم ديگه با اين خوشحالي مضحک زندگي کردم
.اون موقع جراحيُ انجام ميدم
.من نمي ميرم
.من نميميرم،پس
.خيلي نگران نباش نزار کسي چيزي بفهمه، باشه؟
.بزار يکمي ديگه اينطوري خوشحال بمونم، مرد
...ديونه
...ديونه عوضي
.مارو، تقريبا داريم به هدفمون ميرسيم
من فکر مي کنم به همين زوديا، همه خاطراتم يادم مياد، پس
.خواهش مي کنم يکمي ديگه تحمل کن
.فرار نکن
واقعا؟
داري ميگي که واقعا ميتوني اون مار ماهي هاي کوچولوي ليزُ بگيري؟
.بله
.ميتونم
چطوري؟
.اول بايد دستکش لاستيکي بپوشي
.به مارماهيا نگاه کني
.بعد ميگيريشون
!واي، تو خيلي با حالي
.داداش، چون من گفتم غذاي مورد علاقه ي داداشم چيه،"يون گي" مي خواد برامون سوپ مارماهي بپزه
جداً؟ .داداش، چون من گفتم غذاي مورد علاقت چيه،"يون گي" مي خواد برامون سوپ مارماهي بپزه
واي، واقعا؟
.خداي، من "مارو "يه خوش شانس ُ عوضيه
.اگه تو بخواي، من حاضرم برات سوپ مار کبري هم درست کنم
.واي، اين مارماهيا خيلي تازه به نظر ميان
" من صداي خنده ي ، دوستم و خواهرم "
" و عشق زندگيمُ مي شنوم "
بعد از اينکه خورد کردن سبزيجات تموم شد
،روي ماهيا
.نمک مي پاشيم
چوکو، چي کار ميکني؟
چرا ؟
.مگه داري مخلوط جوانه لوبياي درست ميکني؟ فقط بايد سرشونُ جدا کني
.براي جونه هاي لوبيا آب لازم داريم
.جائه گيل" ، بيا زودتر تمومش کنيم"
يون گي" داري چي کار مي کني؟ داري با سيب زميني ها ماسک صورت درست ميکني؟"
تو بايد اينطوري بگيري دستت، و
.اين شکلي بايد پوستشونُ بگيري
" اونها بخشي از "
" زيباترين و لذت بخش ترين "
" و دلربا ترين رويايي هستن که مي تونم ببينم "
"ميترسم اگه چشمامُ بازکنم،همه اون رويا ها ناپديد بشن،پس"
."به خاطر ترس نمي تونم چشمامُ بازکنم"
.امتحانش کن
ميشه يکم ديگه نمک بريزي؟
.خيلي نمک ريختيم
.اين نمک درياييِ، پس بايد يکمي بيشتر بريزيم
نمک درشت دريايي، چيه ؟
نمک بي مزه؟
.داري شوخي ميکني
.نه، دارم جدي ميگم
هي، گوش کن. ما اينُ براي کي درست کرديم؟
"به خاطر اين صبح زيبا"
"که به من هديه دادي، ممنونم"
"من حريص نيستم، بيشتر از اين چيزي نمي خوام"
"انتظار ديگه اي ندارم"
"الان، من"
"خوشحالم"
،ُرئيس
.يه اتفاقي افتاده
،من داشتم در وروديُ باز ميکردم که "يون سوک" بره با دوستاش بازي کنه
.ولي برادرتون به زور درُ باز کرد و اومد توو
کي؟
هي، "هان جا
...هي، داري صبحونه ميخوري، چه خوب
.چون من هنوز چيزي نخوردم
.آجوما، لطفا ميزُ تميز کن
.بله خانوم
.پسر، راست ميگن وقتي يه سگ داره غذا ميخوره نبايد نزديکش بري
،اگه اين مرد يه دونه برنج بخوره
.اخراجت مي کنم، آجوما
...پسر، دلمُ شکستي
جائه هي
هي، تو! هي
آخرين بار
من بودم که از پشت بهت خنجر زدمُ، وحشتزده ـت کردم، نه؟
.خب اين يه عکس العمل در برابر کاري بود که با من کردي
،در برابر بلاهايي که سرم آوردي
.فقط داشتم تلافي ميکردم
،.خيلي خودتُ ناراحت نکن
.و اين نگاه خيره ـرو از صورتت پاک کن....خواهر کوچولو
براي کشتنِت بايد چي کار کنم؟
هي، من از کجا بدونم؟
.فقط تويي که تا حالا آدم کشتي، ، بايد بدوني
....هان جائه شيک
.باز داري دندوناتُ بهم فشار ميدي
.هونگ دونگ" تنها کسي نيست که برادر داره" ( هونگ دونگ اشاره به يک آهنگ پاپ قديمي به نام "هونگ دونگ ، گريه نکن" دارد، برادري که به خواهر بيچاره خود کمک مي کند )
.تو هم يه برادر داري، همينجا روبروت ايستاده
اگه فقط تو بخواي که برادرت باشم، پس
چرا بايد اذيتِت کنم؟
.مگه ديونه شدم يا زده به سرم
.دستتُ بکش کنار
،فقط يه دقيقه وقت داري گورتُ از اينجا گم کني
!تا قبل از اينکه بگم بيان از اين خونه بندازنِت بيرون
تو هم ميخواي "مارو " بميره، نه؟
تازگيا کسي اين درخواستُ ازم داشته، ولي
.فکرکردم اول يه سرو گوشي آب بدم
تو هم ميخواي "کانگ مارو " از روي زمين محو بشه؟
.بفرماييد بخوريد
.جائه گيلُ"، "يونگي" و من اينُ باهم پختيم"
ممکنه مزه ـش خوب نباشه، ولي
.ما بهش ميگيم سوپ ماهي
خداي من، توديگه چه جور ادمي هستي.آخه کي قبل از غذا شير ميخوره؟
!هي، اين عادتُ توي زندان پيدا کردم
مارو کجاست؟
.رفت سرکار
اون خانوم کوچولوي خوشگل ،چي؟
.اونم رفته سرکار
و شما دوتا چي؟
من چند دقيقه ديگه ميرم سر کار نيمه وقت، و
.جائه گيل " هم ميره دنبال کار بگرده"
صبح به اين زودي اومدي اين سوالا رو بپرسي؟
..چي اين ديگه چه سوپيه؟ سوپ توالته؟
.خب، پس نخورش
.کي گفت ، نمي خورم
.چو کو " فقط بايد "جائه گيلُ " کنارش داشته باشه"
ببخشيد؟
يهويي، داري چي ميگي؟
،نه، منظورم اينه که ، اگه "مارو " هم اينجا نباشه
...چوکو" تو "جائه گيلُ " داري، پس ديگه چيزي نيست که بخوام نگرانش باشم"
واقعا، منظورت چيه ؟
چرا مارو نباشه؟
هي! مگه آدما هميشه باهم زندگي مي کنن؟
.وقتي زمان رفتنشون برسه، بايد برن ديگه
!من ميگم که ،شما دو تا بايد ،عجله کنيد و زودتر ازدواج کنيد
.بله
.البته
.ما هنوز سر قولمون مبني بر کنار کشيدن از قرار داد با شرکت " هانوو" هستيم
.بله
.لطفا هر موقع تونستين با من تماس بگيرين
.من فکر مي کنم ، ميتونيم از شر" سو يون گي" خلاص بشيم
.بدون اينکه حتي دستامون به خونش آلوده بشه
ببخشيد؟ منظورت چيه؟
.اطلاعاتِ مشکلات فراموشي "سو يون گي" بين همه ادارات بازرگاني و رسانه ها پخش شده
.و گفتن که اين موضوعُ از زبون مدير ارشد شرکت "ايلتوو " مدير "کيم جونگ هوون" شنيدن
.من بايد بيشتر مراقب کارهاي اون آدم ميبودم
پس حالا چي کار کنيم؟
،حتي اگه زير شاخه هاي "هان جائه هيُ " ساکت کنيم
.باز هم عدم صلاحيت "سو يون گي" باقي مي مونه
،"به خاطر همين، بدون همفکري با شما يا مدير "سو
.يه کارايي کردم
...سو يون گي" مي خواد"
با نامزدش " کانگ مارو " ازدواج کنه؟
،چون خبر عدم توانايي "سو يون گي" همه جا پخش شده
.به نظر مياد براي اينکه از اين مشکل رها بشن، به اين فکر افتادن
.با اين کار، کنترل همه کارها به همسرش ، "کانگ مارو " واگذار ميشه
.عجب آدماي عوضي ـيي هستن
.درسته
.اصلا فکر نمي کردم به اين سرعت عکس العمل نشون بدن
چي باعث شده شما بياييد اينجا، رئيس، حتي در هم نزدين؟
تو مي خواي با "يون گي" ازدواج کني؟
.بله
با اينکه ميدونم که هيچ اصل و نسبي نداري ، ولي
به نظرت تو خيلي بي ادبانه نيست که بدون اطلاع پدر ومادر اين خبرُ عمومي کردين؟
.اگه بخوام صادق باشم، ما مي خواستيم اول ازدواج کنيم و بعد خبرشُ منتشر کنيم
...چطور ميشه که شايعات اينقدر زود پخش ميشن
...خودمون هم سوپرايز شديم
مي خواستي بعد از ازدواج خبرشُ اعلام کني؟
،حالا که "يون گي" مغزش آسيب ديده
کاملا مشخصه که نمي تونه تصميمات درستي بگيره، اما
،براي اينکه بفهميم بين ما کي نرماله و کي غير نرمال
به نظرت از همه غيرنرمال تر ، خودت نيستي، رئيس؟
ببينم اين ازدواج برات يه ازدواج تجاريه ، تا به اهدافت برسي؟
اين چيزيه که تو مي خواي باور کني؟
اگه همه چيزُ درباره رابطه خودمون
،به "يون گي" بگم
چي ميشه؟
خُب، چرا ما
از يه بوسه آتشين بين خودمون عکس نگيرمُ براش بفرستيم؟
.فکر کنم اينطوري تاثير بيشتري داشته باشه
...يون گي
،الان ديگه توي گذشنه زندگي نمي کنه
.داره توي حال زندگي مي کنه
.کنسلش کن
...ازدواجُ ميگم
."تمومش کن "مارو
.کنسلش کن و بيشتر فکر کن
،بشين خوب با خودت فکر کن
"واقعا لازمه که لان ازدواج کنم ؟"
"چرا بايد با اون ازدواج کنم ؟"
"يون گي" به درد من ميخوره، يا راه ديگه اي هم هست؟" "
...منطقي و بي طرفانه
.ازت مي خوام که،تجديدنظر کني
.من که گفتم، من "يون گيُ" مي خوام
،"حالا، بدون "يون گي
،حتي يه روزم دووم نيميارم
،خواهر
اين جواب ، راضيت نکرد؟
رئيس؟
ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.in WwW.kOreanDream.ir .:.:shahrzad_khanoom:ترجمه و زيرنويس : شهــــرزاد:.:.
تو که گفتي مي خواي همه "تائه سانُ " بدي به من، پس توي شرکت چي کار مي کني؟
من حاضرم همشُ بهت بدم، ولي
آدماي ديگه اي هم هستن ، که
مي خوان براي اينکه "تائه سانُ " از تو پس بگيرن ، روي زندگيشون ريسک کنن، پس
.احساس وظيفه ميکنم که حداقل کمکشون کنم
تو داري با "کانگ مارو " ازدواج ميکني؟
.بله
خوب راجع به "کانگ مارو " تحقيق کردي؟
.بله
چقدر راجع بهش ميدني؟
.اونقدر که لازمه بدونم
.بيشتر فکر کن
،اون آدم جالب ـيه
.مثل يه پياز، هر چي بيشتر يادت بياد، باز هم اطلاعات بيشتري هست که بايد بدوني
.بله
چو کو "هنوز توي خواب گريه ميکنه ؟"
تو هنوزم از جاهاي تنگ ميترسي؟
تو از کجا ميدوني "چوکو" توي خواب گريه ميکنه؟
.مدير
.الان جلسه هيئت مديره ـست. همين الانم دير شده
.بيا بريم
...تنها راه حلي که به خاطر عدم صلاحيت ، نتونن جلوي استفاده از دارايي هاي شرکتُ از شما بگيرين
.اين بود که ازدواج کنين
.متاسفم
.راستش، من خيلي خوشم اومد
.البته، ترجيح ميدادم که اين ازدواج به جاي اينکه تقلبي باشه، حقيقت داشته باشه
جلسه هيئت مديره درباره شايعاتي که راجع به عدم صلاحيت شما بخش شده، بحث ميکنه و . اينکه اين عدم توانايي شما چه تاثيري روي عملکرد شرکت ميزاره صحبت ميکنه
. اينجا سوال هايي که ممکنه پرسيده بشه و جواب هايي که شما معمولا ميدين هست
.به هر چيزي که ممکنه اشاره کنن، اينجا اومده
.اگه خيلي بادقت بهشون نگاه کني و همه رو حفظ کني، مشکلي پيش نمياد
.تو خيلي توي حفظ کردن مطالب خوبي
.بله، من همه تلاشمُ ميکنم
.خُب، من يه جلسه دارم، بايد برم
"بقيه ظاهرسازي ها رو ميسپرم دست تو، مدير تيم "کانگ
وکيل "پارک"؟
.بله
.من يک سال پيش تصادف کردم
.توي يه تونل وارد مسير مخالف شدم، و با سرعت حرکت کردم، و آخرش با يه ماشين ديگه تصادف کردم
چه بلايي سر اون راننده ماشين اومد؟
چرا اينُ ميپرسي؟
.فقط چون هم خيلي کنجکاوم و هم خيلي متاسف
.اون راننده خانوم بودن.و بعد از بهبودي و مرخصي ار بيمارستان از کشور خارج شدن
که اينطور؟
من حتي مطمئنم که به خوبي غرامت دريافت کردن، و حتي خيلي زودتر . از شما بهبود پيدا کردن و از بيمارستان مرخص شدن
.لطفا نگران نباشين
.بله
.خودتونُ نگران نکنيد، اون خانوم حالش خوبه
.حتي از طرف شرکت ، غرامت زيادي دريافت کردن
منشي "هيون "؟
.بله
ميشه لطفا دنبال اون کسي بگردي که من باهاش تصادف کردم؟
اون آدم....چرا؟
.وکيل "پارک" گفت که اون يه زن بوده
اما آدمي که اين روزا توي بعضي از خاطراتم يادم مياد، اينه که اون
.به طور واضح يه مرد بود
وقتي داشتم اونطوري بي اعتنا رانندگي ميکردم به يه ماشين ديگه تصادف کردم
چه بلايي سر اون راننده ماشين اومد؟
اينقدر خوشحالم که دارم ديونه ميشم
...چوکو" ـي ما"
هر روز داره با سلامتي رشد ميکنه
به خاطر همين خيلي خوشحالم
...بعد از اينکه يکمي ديگه از اين خوشحالي مزخرف لذت بردم
اون موقع جراحي مي کنم
...بعضي
...بعضي آدما
بعضيا
.متاسفم
...صبر کن
چوکو
متاسفم اما اشکالي نداره که دوستمُ همراهي کنم؟
.صداي اين دختر مثل "ماريا کري" آسيا ست، اما اون در برابر چيزاي جديد خيلي خجالتيه
آدماي جديد...چيزاي جديد
.به خاطر همين نمي تونه بخوبي استعدادشُ نشون بده
اشکالي نداره اگه يکمي همراهيش کنم؟
?بعضي آدما براي آينده زندگي مي کنن ?
?بعضيا هم فقط براي شهرت ?
? بعضيا براي قدرت زندگي مي کنن...آره ?
?بعضيا هم فقط خوش گذروني مي کنن ?
?بعضيا فکر مي کنن ظاهر و باطن هر چيز يکيه ?
?منم قبلا همينطوري فکر مي کردم?
....چوکو ?اما اون نوع زندگي خسته کننده ـست ?
?اين زندگي خيلي سطحيه ?
مارو" داره دوران سختيُ ميگذرونه" ?اين زندگي خيلي سطحيه ?
از الان بيا خوب زندگي کنيم ?بعضيا همه چيزُ مي خوان ?
?ولي من هيچ چيزي نمي خوام ?
بيا خوب زندگي کنيم
?عزيزم اگه تو رو نداشته باشم ?
?بعضيا حلقه الماس مي خوان ?
?بعضيا همه چيزُ مي خوان ?
.:.:shahrzad_khanoom:ترجمه و زيرنويس : شهـــــرزاد:.:. .:.: FOrum.kOreanDream.in:.:. .:.: WwW.kOreanDream.ir:.:.
کانگ مارو " بوده ؟"
کسي که با مدير تصادف کرده؟
"منشي "هيون
چطور به مدير "سو " بگم؟
.اگه مدير بفهمه که "کانگ مارو " بوده کا با عوض کردن مسير ماشين، باهاش تصادف کرده
. حتما خيلي شوکه ميشه
.چيزي بهش نگو
.هيچي به اون نگو
.چيزي که بهت ميگمُ بهش بگو
.اگه بازم پرسيد، بگو نمي دوني اون دختر بوده يا پسر
.لطفا همينُ بهش بگو
تحقيق و بررسي تصادفات رانندگي راننده شماره يک : سو يون گي راننده شماره دو : کانگ مارو
آقاي " ک " ؟
چرا دنبال جزئيات تصادفت ميگردي؟ اين فقط بهت استرس وارد ميکنه
من گفته بودم که سال پيش تصادف کردم ،چه بلايي سر اون يکي راننده اومده ؟
.اون راننده يه خانوم بود و بعد از بهبودي رفته خارج از کشور
.الان وقتشه که بريم جلسه هيئت مديره
حاضري؟
.بله
.فقط کافيه همونطور که تمرين کرديم ، انجامش بدي
قبلا مي خواستم با يکي بيام اينجا
اما آخرش نشد که بياييم
اولين عشقم
هان جائه هي
.شايعات زيادي راجع به فراموشيت پخش شده
"کسي که من مي خوام با اون کار کنم، "هان جائه هيِ" ، نه، "سو يون گي
.حتي اگه چيزيُ فراموش کردي، هُل نشو، فقط آروم باش
تو براي همين عاشقم شدي
...چون فکر کردي دارم به خاطر تو با زندگيم ريسک ميکنم
،يه زني مثل تو، ... با اون اخلاق تند که به هيچ کسي اعتماد نمي کرد و خيلي مغرور بود
خيلي آسون عاشقم شد
،عصبي نشو
.شونه هاتو شُل کن
فکر کردي کاري هست که نخوام انجام بدم تا بتونم دوباره "هان جائه هيُ " برگردونم؟
.ما فقط بايد به اين مشکل غلبه کنيم
.فقط طبيعي باش
.باشه، فهميدم
اين شايعات دقيقا چي ميگن؟
،"درباره مشکلات شخصي مدير "سو
...شايعاتي پخش شده
اين شايعات حقيقت دارن؟
مدير "سو يون گي"، شما الان در چه وضعيتي قرار دارين؟
...شايعات نشون ميدن که شما اشتباه بزرگي در مورد مورد مدير "نام " مرتکب شدين
درسته؟
شما هنوز تحت درمان هستين؟
به خاطر همين کسي رو به نمايندگي از خودتون انتخاب کردين؟
.لطفا يه چيزي بگيد
.لطفا سريع توضيح بدين
شما الان در چه شرايطي هستيد؟
.من فراموشي دارم
من فراموشي دارم، و
.کمي هم آسيب مغزي ديدم
،اگه از او تصادف آسيب جدي ديده بوديد
نبايد حقيقتُ به ما مي گفتين، و
از مديريت اين شرکت کنار ميرفتين؟
من به خاطر اون تصادف، حافظه ـمُ از دست دادم
،من همه چيزِ فراموش کرده بودم، و داشتم سعي مي کردم خودمُ بشناسم
.و تونستم به اين موقعيت برسم
.من از همه قدرتم استتفاده کردم
،همونطور که بعضي از شما ميدونيد
من هيچ قصدي از
.پنهان شدن پشت يه نمايده نداشتم
اگه تعداد زيادي از شما تصميم بگيريد که
،من ،صلاحيت جانشيني "تائه سانُ " ندارم
،از اين موقعيت
.کنار ميکشم
...و
.هر کاري که بتونم انجام ميدم
.من در جايگاهي هستم که بايد باشم
.همه چيزُ دوباره از اول شروع مي کنم
،اول از همه
، "به عنوان عضوي از "تائه سان
،مي خوام دوباره کارمُ شروع کنم
.يه شانس دوباره به من بدين
.:.:shahrzad_khanoom:ترجمه و زيرنويس : شهـــــرزاد:.:.
.کارت خوب بود
.اين همون "سو يون گيِ " قبليه
.ممنون
.بقيه منُ سرزنش کردن و عصباني شدن
.فقط تو داري از من تعريف مي کني
.بقيه همه به من توهين کردن
.فقط تو تشويقم کردي
من تازه حقوقمُ گرفتم.چيزي هست که بخواي؟
.هر چي ميخواي بگو
.مطمئن نيستم
.خوب فکر کن
.من يه عالمه پول دارم
.گل
.کيف
(سمگيوبسَل (باربيکيو کره اي*
....و
.بوسه
.ممنونم
....متاسفم .پدر
.من دير کردم
.سو يون گي" خودتُ جمع و جور کن"
من ميحوام در آينده همه چيزُ به تو بسپارم
من پسر نمي خوام تو مي توني هر کاري بکني
چرا داري گريه مي کني؟ !اين باعث ميشه ضعيف بشي
تو در آينده بايد "تائه سانُ " رهبري کني
هر چقدر هم که اوضاع سختي داشته باشي، بايد بخندي
اگه واقعا مي خواي که گريه کني،تنهايي اينکارو بکن
به هيچ کسي
ضعفاتُ نشون نده به هيچ کسي اعتماد نکن
تو هيچ وقت نبايد خودِ واقعيتُ به کسي نشون بدي
اين تنها راهيه که مي توني
گروه "تائه سانُ " نجات بدي
فهميدي؟
...بابا
.از اين چيزا که دخترا باهاشون بازي مي کنن، دور شو
<i. راهي که بايد بري ، راهي نيست که براي زن ها مناسب باشه
حتي اگه مادرت به من خيانت کرد
تو نبايد اين کارو با من بکني
.تو تنها کسي هستي که توي دنيا بهش اعتماد دارم، تو فقط ميتوني کمکم کني
مي فهمي چي ميگم؟
متاسفم
من اشتباه کردم
...اگه با "کانگ مارو " نمي رفتم
فقط اگه نميرفتم تا اون عوضيُ ببينم
ممکن بود تو الان زنده بودي
متاسفم
متاسفم، پدر
اومدي؟
به کارات رسيدگي کردي؟
.آره
کسي که مي خواستي ببيني، ديدي؟
.آره
،هديه هاي من به تو
.هديه شماره يک
.هديه شماره دو
.هديه شماره سه
.همشون قشنگن
دوستشون داري؟
.بله
.همشون با سليقه من جورن
.خيالم راحت شد
.ممنونم
...و
.اينم هديه شماره چهار
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.in